Sin and Syntax