Holyhead-Dun Laoghaire: From Car Ferry to HSS, 1965-1996