Product Description

The first complete new translation for 25 years of the acknowledged masterpiece of Japanese literature.

Lady Murasaki's great eleventh-century novel is a beautifully crafted story of love, betrayal and death at the Imperial Court. At the core of this epic is Prince Genji, the son of an emperor, whose passionate character, love affairs and shifting political fortunes offer an exquisite glimpse of the golden age of Japan.

Royall Tyler's superb new translation is scrupulously true to the Japanese original, but appeal immediately to the modern reader. This edition also includes notes, glossaries, character lists and a chronology to enable the reader to appreciate the richness of this classic of world literature.

Product Details

• Amazon Sales Rank: #953217 in Books
• Published on: 2000-12-31
• Number of items: 1
• Binding: Paperback
• 232 pages

Synopsis
Gazing through the portal of Japanese culture at the amorous exploits of Prince Hikaru Genji, this novel tells the story of a time when indigenous Japanese culture still held prominence over the Chinese culture that would come to dominate Japan.

Customer Reviews

An excellent translation
This is an excellent translation of a classic and engaging novel. It takes a little getting used to the style, but once you are, you are intrigued by the descriptions of court life and Genji's romantic adventures. A fascinating read and a worthwhile addition to anyone interested in japan or classic literature.