Product Description

'Teach Yourself Greek' is an up-to-date course in modern Greek. If you want to make quick progress beyond the basics for your next holiday or business trip to Greece, or if you need to brush up your existing knowledge, then this is the course for you. The language you will learn in this book is the standard Greek that you will hear spoken in everyday life in Greece. The emphasis is on communication thoroughout so that by the end of the course you will be understanding, speaking and writing Greek with confidence. Key structures and vocabulary are introduced in 15 thematic units dealing with topics from saying hello to giving opinions and carrying out business discussions. This new edition has been completely rewritten and updated to make explanations simpler and reflect changes such as the introduction of the euro. There is a new pronunciation guide which is easier to understand and you need no previous knowledge of language terminology to use it. The script is introduced right from the start but English translations and transliterations of the dialogues have been added to the first five units so that you you can start speaking immediately.The transliteration continues up to Unit 10. There are three revision units and a 'mini test' at the end of each unit so that you can check your progress and revise areas of difficulty as you work your way through the course. Other new features include a glossary of grammatical terms, timelines showing important dates in Greek history and the evolution of the language, a taking it further section to direct you to further sources of real Greek and an English-Greek glossary to go alongside the existing Greek-English glossary. The page design has been improved and section headings given in English to make it easier for you to find your way around the book. All the dialogues and other listening material are available on the accompanying recording which has been increased to two cassettes or CDs amounting to approximately 150 minutes of listening material. The CDs and cassettes are available separately or in a pack with the book: Book & Double Cassette Pack 0340 866799 Book & Double CD Pack 0340 866810 Double Cassette 0340 866802 Double CD 0340 866829 The leader in self-learning with more than 300 titles, covering all subjects. Be where you want to be with Teach Yourself.

Product Details

• Amazon Sales Rank: #81109 in Books
• Published on: 2003-08-01
• Original language: English
• Number of items: 2
• Binding: Paperback
• 320 pages

About the Author
Aristarhos Matsukas studied Teaching English as a Foreign Language anfd Applied Linguistics in the US and has over the last 18 years has taught Greek in New York, Athens and Berlin.

Customer Reviews

Nice starter, but lots of errors
Overall, I consider this book to be a good starter to lead you on to mastering the Greek language, and would work well alongside a comprehensive grammar book, a vocabulary book and some other listening exercises/material (and of course a taught course with a native speaker).

The sequence that the materials is presented in is logical for someone who is trying to master Greek, taking you through basic introductions and greetings to more complex interactions. Unlike other reviewers, I do not consider the dialogues given to be irrelevant. Quite the opposite in fact. But this must be considered in the context in which the book is written - for those who want to learn Greek properly, and not for those who want a few phrases for going on holiday. For this a language-learning book is inappropriate, and a phrasebook is much better - the Lonely Planet phrasebooks are excellent for this purpose.

It is often difficult to make dialogues in language-learning books not appear forced, because the language used will always seem simple compared to the language you would use in a normal conversation. However for someone who is used to learning a lot of languages, the order that you are taken through seems logical - and accords to the European Parliament's recommendations on language learning.

To comment on another reviewer's comment about learning the Greek script, most of the first 9 chapters have spellings both using the Greek aphabet, and using the transliterated versions - including all the dialogues. If you are wanting to seriously learn Greek, then you need to master the alphabet as quickly as possible, but you are not thrown in head-first as the previous reviewer would suggest. If you don't want to, and just want some basic understanding, then the Teach Yourself Beginner's Greek might be a better option.

The main problem I have with this book, and the reason why I don't give it 5 stars is the number of errors in it, and the fact that you are sometimes asked to 'practice' things that you haven't learnt yet. The errors are especially significant in the answers to practice materials, and there are quite a lot of them. Also, even in the first chapter, you are asked to 'practice' things that aren't taught until chapter 2. To be honest, this is rather poor, and it mars an otherwise good book.

If you're looking to master Greek, this is a good place to start, if you're looking for a few phrases before a trip to Greece, then look elsewhere.

Excellent suppliment to class work
Teach Yourself Greek is an excellent back-up if you are taking a beginning Greek language class or if you already have some Greek knowledge. I have found that some of the grammer problems I have stumbled with over the last four years were finally cleared up - and in an easy to understand method. However, if I were just starting out, Teach Yourself would be too much of a challenge and I would highly recommend instead the BBC's Talk Greek which has to be the best absolute beginner's Greek book around. One thing to remember with all language books is, they are yours to use how ever you want. You don't necessarily have to slog through chapter one to chapter two, etc. If what you want to learn most of all is how to order at a restaurant because you're leaving for Greece tomorrow, then skip to that section (no one will stop you!).
One complaint I have about the newest edition of Teach Yourself is that, unlike the previous edition, this one is printed on cheaper paper, it's harder to keep the pages open, and it just doesn't feel like it's going to physically last.
That said, the second edition is better suited for beginners, with more help in pronouncing Greek.

Hard going and random dialogues
This is a tough book for the beginner. You really have to know the alphabet and get used to reading it right from the start, as even from chapter 1 and 2 the book starts making reference to words in the Greek script without the phonetic equivalent to help you out.

Also, the spoken and written dialogues give a hell of a lot of information in one go, rather than breaking down the key phrases and presenting sentences you might actually use. The result is you remember very little - e.g. the useful phrase 'I don't know' is so hidden in a complex dialogue that you don't (or at least I still can't) remember it at the end.

I did my best with chapters 1 and 2 before going to Greece, and found myself unable to order a coffee, but being able to recite to perfection the mindnumbingly useless dialogues of chapter one where Antonio explains to Mary, in Greek, that he is only speaks Italian, or when Domenico outlines that he's from Milan.

Now call me pedantic if you wish, but what is the obsession with Italian in a language book in English? As you can imagine, people were confused that all I could say was that I speak 'mono italika' when in fact I don't speak any italika whatsoever! Argh!

Having learned to read like an infant I can finally progress to chapter 3, more promisingly entitled 'let's have a glass of ouzo'. Mary is meeting up with Georgos, and Domenico is having breakfast later with two girls, one French and one German. It sounds much more promising....

But as a practical teach-yourself language guide, I'm pretty disappointed.