Product Description

Considered by André Gide to be one of the ten greatest novels in the French language, Germinal is a brutal depiction of the poverty and wretchedness of a mining community in northern France under the second empire. At the centre of the novel is Etienne Lantier, a handsome 21 year-old mechanic, intelligent but with little education and a dangerous predisposition to murderous, alcoholic rage. Germinal tells the parallel story of Etienne's refusal to accept what he appears destined to become, and of the miners' difficult decision to strike in order to fight for a better standard of life.

Product Details

• Amazon Sales Rank: #12298 in Books
• Published on: 2004-01-29
• Original language: French
• Number of items: 1
• Binding: Paperback
• 592 pages

About the Author
Emile Zola (1840-1902) was the leading figure in the French school of naturalistic fiction. His principal work, Les Rougon-Macquart, is a panorama of mid-19th century French life, in a cycle of 20 novels which Zola wrote over a period of 22 years. Roger Pearson is professor of French at the University of Oxford. He is the author of critical works on Voltaire, Stendhal and Mallarmé and has translated Voltaire, Zola and Maupassant.

Customer Reviews

Strike another match...
I read this (for pure pleasure) during my A-Levels and it was so literally unputdownable that I got told off countless times for reading it under the desk while I should have been concentrating on my Maths and Chemistry exam study. I think I ended up in tears with the school counsellor after I finished it. That's what a good book should do to even the most harded cynic.

The plot is quite simple and yet quite complex - Etienne (Stephen) Lantier is a character from the Rougon-Macquart family followed in the series' other books - particularly "L'Assomoir", which is a parallel book, "Nana", which follows the fortunes of his sister, and "La Bete Humaine", which is about his brother. After losing his job in Lille he travels to the mining district nearby in search of work, and falls in with the Maheu family. Fomenting a strike from the embers of an ongoing dispute, Lantier rouses the miners against the bourgeoisie, who, in Zola's characteristically even-handed style, also have their own point of view. To go any further into the plot would be to spoil a good story.

OK, so I read it in the Penguin translation rather than the original (I'd like to try though since I can read French better than I can speak, understand it spoken or write it), but a good translation should get underneath the skin of the author and bring the milieu alive, not only staying faithful to the original but evoking for English readers the sticky, grimy world of Montsou and Le Voreux. I am reading it in Polish translation as well, to see how it reads in a language which is better at capturing magic and mystery rather than the down-to-earth grittiness of English. This edition was also published under the Soviet regime as a piece of "socialist realism" - though Zola would have turned in his grave at some of the small ...changes... that translation has made to some of the incidents.

Great literature should be worth reading for the plot as well as for the language, and Zola succeeds on both counts, taking up the baton from Balzac and Hugo and pushing on towards the modernist literature of Orwell, Sartre and Huxley. Dostoyevsky created the same sort of racy stories in Russia, and both "Crime and Punishment" and "Germinal" are masterpieces of storytelling that don't waste as much time on philosophical rambling as Tolstoy did in "Anna Karenina", in which the plot got lost among a lot of padding.

Although a great period piece, I have seen Zola's stories adapted into other times and places such as wartime London and the Home Counties, and the failed strike could be seen as prophesising the upheavals in recent British politics, with the rise and fall of the fortunes of the Conservative Party as they try to unseat Labour from power. Good literature is always timeless and "Germinal" is one of the books I would recommend to any aspiring politician of any colour, on how to run an effective campaign - or not as the case might be.

One of the best books ever written
I first read this when I was about 12 years old (in an English translation, I hasten to add) as I had run out of reading matter and came across this book in my grandfather's study.

I am now 62 years of age, but have never forgotten the initial impact this made on me. Somehow Zola's writing is so descriptive and evocative that one feels that one is really there in the suffering and squalor along with the characters. The suffering and social deprivation of those times is quite unbelievable as we look back over 150 years.

I do not know who translated that edition but I have read it in the original French since, where it is even more
moving.

If you haven't read it, please do, you'll be glad you did and, as someone else wrote in review, it could even change your life or, at the very least give you much pause for thought.

Quite chilling.
I came across this book on one of the Open University literature courses. It tells a harrowing tale of life in a mining community as the workers gradually starve and are forced into desperate measures for their survival when a new worker, Etienne Lantier, arrives and eventually masterminds a strike against the worsening working conditions endured underground, and the devious new pay structure. The backbreaking working life of the miners is accurately and chillingly portrayed, (you'll never want to go in a lift again!) contrasted with a backdrop of sexual permissiveness in the community. There are echoes of Mrs. Gaskell and 'Love on the Dole'. In all, a chilling evocation of the workers' hellish existence, and familial ties, in nineteenth cnetury France.