Listmania!
Ten great translations of Greek & Latin classics.
The Three Theban Plays: 'Antigone', 'Oedipus the King', 'Oedipus at Colonus' (Penguin Classics)The Three Theban Plays: 'Antigone', 'Oedipus the King', 'Oedipus at Colonus' (Penguin Classics) by Sophocles
Buy used from: £0.98
The Oedipus Tyrannus is perhaps the greatest and best known of Greek tragedies. It is a mighty exploration of human emotions. Fagles' translation is powerful and faithful to the original Greek
Aristophanes: Lysistrata /The Acharnians/The CloudsAristophanes: Lysistrata /The Acharnians/The Clouds by Aristophanes
Buy used from: £0.01
Aristophanes is an astute commentator and comic. Sommerstein understands him and portrays the playful atmosphere well. The themes - war and sex - are ones that will never go away.
Republic (Oxford World's Classics)Republic (Oxford World's Classics) by Plato
Buy used from: £0.01
Plato is very good at using images and discussion to create pithy explanations of complex problems. The result is a thought-provoking and seminal work, which is rendered very clearly by Waterfield.
Tales from Ovid: Twenty-four Passages from the "Metamorphoses"Tales from Ovid: Twenty-four Passages from the "Metamorphoses" by Ted Hughes
Buy new: £8.84 / Used from: £0.99
They say only poets can translate poetry. Ovid's poetry of love and creation is beautifully transformed into English poetry by the much-missed Ted Hughes.
Sappho: A New TranslationSappho: A New Translation by M Barnard
Buy new: £9.95 / Used from: £3.00
A must have for all who love tender, haunting poetry. The first famous female poet was described by Cicero (it wasn't easy to impress him) as The Ninth Muse.
Medea and Other Plays : Medea; Hecabe; Electra; Heracles (Penguin Classics)Medea and Other Plays : Medea; Hecabe; Electra; Heracles (Penguin Classics) by Euripides
Buy new: £4.85 / Used from: £0.01
The Medea is one of the most important plays of the last 3000 years... it is still regularly performed now. Read it, and the Electra, then go and see a performance, and make up your own mind.
The Iliad (Penguin Classics)The Iliad (Penguin Classics) by Homer
Buy new: £6.99 / Used from: £4.54
Someone once said 'I cried more at the death of one horse in the Iliad than that of a hundred men in the Odyssey'. Often seen as a lesser epic than the Odyssey, it is quite brilliant. Seminal.
The OdysseyThe Odyssey by Homer
Buy new: £12.74 / Used from: £8.50
Still a moving, rollicking read. This new translation portrays brilliantly the contrast between the tales of the Cyclops and Circe and the horror of the Suitors' ending...
Garrison Life at Vindolanda: A Band of BrothersGarrison Life at Vindolanda: A Band of Brothers by Anthony Birley
Buy new: £9.77 / Used from: £4.57
A very different set of texts from the other books on this list - not the mighty tales of well-known authors, but personal letters sent from and to Hadrian's Wall 2000 years ago. Amazingly revealing.
The Poems of Catullus (Classics)The Poems of Catullus (Classics) by Gaius Valerius Catullus
Buy used from: £0.01
Funny, touching and often rude, Catullus' poems are personal and introspective, and open up a window to the soul.